Существует множество различных версий операционной
Существует множество различных версий операционной системы DOS, созданных такими фирмами, как Microsoft, IBM и Novell. Для сокращения мы будем называть эти операционные системы просто DOS, делая в нужных случаях уточняющие замечания. Microsoft DOS мы будем обозначать как MS-DOS.
Во всех случаях, когда мы будем ссылаться на операционную систему OS/2 без уточнения версии, мы будем иметь в виду как IBM OS/2 Warp версии 3.0, так и OS/2 более ранних версий.
Ссылки на Microsoft Windows без упоминания версии относятся к операционным системам Microsoft Windows версии 3.1 и Microsoft Windows for Workgroups версии 3.11. Названия операционных систем Microsoft Windows-95 и Microsoft Windows NT версии 3.5 будут упоминаться полностью.
Еще одно замечание - о переводе слова thread, которое имеет отношение к мультизадачности в IBM OS/2. Дословно оно переводится на русский язык как "нить", "основная линия". В отечественной и переводной литературе, посвященной операционной системе IBM OS/2, иногда используется этот буквальный перевод, а также, по-видимому, пришедшее из ОС ЕС понятие "шаг".
По нашему мнению, слово thread в данном контексте следует переводить как "задача". Это, кстати, согласуется с терминологией, принятой в других операционных системах IBM, таких как VS1, VS2 и MVS. Там, в рамках одного задания JCL можно было запустить последовательно несколько программ, каждая из которых, в свою очередь, была способна запустить несколько задач или подзадач, работающих параллельно.
